Rally Delivery Portal

Die Seite “SDH Work Orders” besteht aus drei Widgets: den Work Orders auf der linken Seite (Punkt 1 im Screenshot) sowie Screener Download (2) bzw. Upload SDH File (3) auf der rechten Seite.

Für jedes zu erstellende SDH-File gibt es eine Work Order. Dies sind Aufträge, die Metadaten zu der zu bearbeitenden Folge oder dem zu bearbeitenden Film enthalten (Abschnitt 1.a im Screenshot) und Informationen zur Deadline, dem Operator oder Status der Work Order. Die Metadaten umfassen dabei neben Titeln und Zählungen auch das First Air Date und die Duration. Die Duration ist dabei die Gesamtlänge des Files.

Work Order annehmen
Um eine Work Order anzunehmen, muss im 3-Punkte-Menü (1.b) “Take & Activate” ausgewählt werden. Work Order, die noch kein Operator angenommen hat, befinden sich stets im Tab “Unassigned Tasks”. Sobald ein Operator eine Work Order annimmt, erscheint sie für den jeweiligen Operator bei “My Tasks” und bleibt für andere Operators unter “All Tasks” weiterhin sichtbar.

Screener downloaden
Nachdem eine Work Order aktiviert wurde, kann der zugehörige Screener heruntergeladen werden. Hierfür muss die Work Order über den Auswahlkasten links neben der Work Order angewählt sein (Punkt 1.c im Screenshot). Durch die Auswahl einer Work Order lädt sich der Inhalt der rechten Widgets. Um den Screener herunterzuladen, muss im oberen rechten Widget auf das Download-Icon (2.b) geklickt werden. Links neben dem Download-Icon befindet sich das File-Label - im Beispiel Broadcast Master HD SDR v1 Screener (2.a).

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass es zu mehreren Files einer Folge oder eines Films SDH Work Order gibt. Das Label ist hierbei ein Indicator, welches File zu der jeweiligen Work Order gehört.

Der Download muss für jede Work Order einzeln durchgeführt werden. Ein Download mehrerer Screener zeitgleich ist nicht möglich. 

Phase “Downloaded” setzen
Ist der Download abgeschlossen, empfiehlt es sich, die Phase “Downloaded” zu setzen. Dies macht man im Work Order Widget, indem im 3-Punkte-Menü (1.b) “Set Phase” ausgewählt und dann die Phase “Downloaded” definiert wird. Hierdurch wird die Work Order im Tab “Downloaded” gelistet und enthält ein entsprechendes Icon. Dadurch wird für alle Operator in Rally ersichtlich, dass der Download stattgefunden hat- egal ob bei RTL oder beim Accessibility Studio.

Hinweis: Phases können auch für mehrere Work Order zeitgleich gesetzt werden. Sobald man alle gewünschten Work Order ausgewählt hat, erscheint das 3-Punkte-Menü am oberen rechten Rand des Widgets.

SDH File hochladen
Sobald die Untertitel fertig erstellt sind, müssen sie in Rally hochgeladen werden. Dies geschieht in der gleichen Work Order, die auch zum Download des Screeners genutzt wurde. Ist die korrekte Work Order ausgewählt, erscheint im unteren rechten Widget (Punkt 3 im Screenshot) ein SDH-Placeholder, gegen den die .stl-Datei hochgeladen werden muss. Der Upload startet, indem man entweder auf das Upload-Icon klickt (3.a) oder das .stl-File in diesen Bereich zieht. Sobald der Upload vollständig abgeschlossen ist, färbt sich der zuvor blaue Balken “Future” in grün und zeigt “Available” an.

Nun kann die Work Order abgeschlossen werden. Hierzu ist im 3-Punkte-Menü (1.b) “Complete” auszuwählen. Kurz nach dem Upload wird eine Notification-Mail versendet, die darüber berichtet, ob die Anlieferung erfolgreich war oder das SDH-File abgelehnt wurde.

Hinweis: Sofern der Upload von einem Operator durchgeführt wird, der nicht den Screener Download ausgefüht hat, so müssen die Work Order vor Upload auf den neuen Operator zugewiesen werden. Hierfür eine oder mehrere Work Order auswählen und im 3-Punkte-Menü (entweder an der Work Order oder bei Mehrfachauswahl oben rechts im Widget) die Aktion “Take” aufrufen.

Die Seite “All SDH Deliveries” enthält eine tabellarische Übersicht aller Episoden oder Filme, für die das Accessibility Studio des Operators zuständig ist. 

In insgesamt sechs Spalten befinden sich relevante Informationen:

• Thumbnail: Vorschaubild, entsteht mit erster Videoanlieferung
• Name: Asset Alias, zum Beispiel “Alpentod - S01 E001”
• Title (Film/Episode): Film- bzw. Episodentitel, zum Beispiel “Folge 8780”
• Block: Blocknummer bei RTL Daily Soaps, zum Beispiel “547”
• First Air Date: Erstausstrahlungsdatum bei RTL Deutschland
• Accessibility Deliveries: Übersicht des Anlieferungsstatus von SDH oder AD 

Die Tabelle wird nach First Air Date vorsortiert. Filter- und Suchoptionen erlauben es, die Anzeige einzugrenzen. Über die Suchleiste (Punkt 1 im Screenshot) kann eine Schlagwortsuche ausgeführt werden. Diese Suchfunktion durchsucht alle Datenfelder und ist daher weniger trennscharf. Für eine gezieltere Suche, beispielsweise nach Blocknummern oder Serientiteln, sind die Search Queries zu nutzen (2). Über die Search Queries kann auch die Sortierreihenfolge der Assets geändert werden. Außerdem können Suchen als Saved Queries für die schnelle Wiederverwendung gespeichert werden. Weitere Informationen hierzu bietet die folgenden Seite:

Search Queries